ÜBER DIE AUTORIN
Helene Seidler, Deutsche und Israelin, wurde 1948 in Deutschland
geboren.
Sie wuchs in einem kleinen Dorf in Schleswig-Holstein auf. An der Universität Hamburg studierte sie Pädagogik und Neuere Deutsche Literaturwissenschaft.
Sie hat zwei Töchter. Sophie, die ältere, beendete soeben ihren Militärdienst in Israel, Scharon, die jüngere, ist zur Zeit Schülerin am Hebräischen Gymnasium
Helene Seidler lebt seit mehr als zwanzig Jahren in Jerusalem, wo sie als Übersetzerin hebräischer Literatur ins Deutsche tätig ist, unter anderem für die bekannten israelischen Autorinnen Batya Gur, Rivka Keren, Dorit Rabinyan und die palästinensische Schriftstellerin und Malerin Aida Nasrallah.
ÜBER DAS BUCH
Die Wellen des Meeres vor Klaras Tür bergen in sich die gewaltige Kraft der Veränderung. Sie packen uns, reißen mit, nehmen uns auf in ihren Spannungsbogen zwischen der großen, todbringenden Nordsee im Krieg und Nachkriegsdeutschland der Bundesrepublik bis hin zum heißen, heilenden Salzmeer Israels, in die Gegenwart.
»Ich erkannte die magische Kraft meiner Muttersprache, sie muss ein Teil des Göttlichen in uns sein. Jahrzehntelang nicht benutzte Wendungen leuchteten aus dem Gewebe der Möglichkeiten auf und boten sich mir inmitten eines Schwalls von Erinnerungen dar.«, sagt Klara. Diese Kraft spiegelt das Erstlingswerk der Romanautorin wider.
Frappierend offen, dramatisch, teilweise pointiert witzig, psychologisch und zugleich dokumentarisch sind die Schilderungen. Sie lassen vor uns Erinnerungen an eine schicksalhafte Kindheit und Jugend, die Suche nach Identität jenseits der geographischen Heimat und subjektiv empfundene Erlösung entstehen.
Die aus der Tiefe aufsteigenden Wogen inneren Erfülltseins von Klara bereichern uns alle mit der Ahnung, dass wir trotz der unfreiwilligen Anerkennung politischer Absurditäten von einem metaphysischen Meer gerettet und unsichtbar getragen werden.
Die Romanautorin trifft mit ihrem Werk den Nerv der Zeit:
Klaras Erinnerungskoffer ist gefüllt mit Bruchstücken kollektiver Befindlichkeiten und deren
individueller Überwindung, bis hin zur Versöhnung.
- Eine Aufforderung an uns alle.
Marie-Louise Jung
"Das Meer vor meiner Tür" von Helene Seidler, die in Jerusalem lebt.
Das Buch ist als Hardcover mit Schutzumschlag, fadengeftet, 172 Seiten erschienen und kostet Euro 19,80 ISBN 978-3-86577-105-6
|
|
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
